US editor, translator and author (1953- ), often in collaboration with her husband, Jean-Marc Lofficier